No time is a good time for a tropical storm to dump a year’s worth of rain on the Coachella Valley in just 48 hours. But August might be the least-disruptive time for such a weather disaster to hit ...